台英語教材用中文标注 “很抱歉”成“爱母受里”
台灣英語课本上用中文谐音标發音。（補腎,圖片取自“爆料公社”脸书账号）海外網12月4日電台媒早前撰文埋怨，台灣學生从小便進修英語，但多年来在英語成就上并未有转機，成就拼不外大陸。海外君仿佛找到了缘由……
4日，島内一位網友在脸书“爆理財,废公社”上爆料，直指台英語课本上居然用中文谐音标注英文单词的發音，让網友感慨：“我到底看了甚麼工具，還滿點吐息,觉得在養生飲品,念日文。”
好奇的海外君看了一眼课本也惊呆了……
讲义中，“I'm sorry”（我很抱愧），底下發音标注着“爱母，受里”；“Excuse me”（對不起），则标注着“衣克司克尤斯 密”；“I apologize”（我报歉），则是“爱，阿扒露加衣子。”
贴文一出立即得到近500条島内網友的留言，笑喷的網友感慨：如许的课本，“學完就變菜英文。”
頁:
[1]